Warum Weiblichkeit für den aktuellen Wendepunkt so wichtig ist
Autorin: Suzanne Anderson via Mysterial Woman, Übersetzung aus dem Englischen: Linda Hamann
Die Welt steht an einem Wendepunkt. Das alte Paradigma des großen Ganzen, das auf einer maskulinen Weltsicht basiert, bröckelt, und ein komplexeres Muster strebt danach, den Herausforderungen dieser Zeit zu begegnen.
Eine wunderschöne Bewegung von Frauen, einem Vogelschwarm gleich, mit dem Bewusstsein und der Führungsqualität, eine positive Welt für alle Lebewesen zu gestalten, ist jetzt notwendig: eine R-evolutionäre Kraft, die die Menschheit durch die Dunkelheit in eine Wiedergeburt führt.
Frauen spüren den evolutionären Druck zu wachsen, als Führerinnen voranzugehen und die Veränderung herbeizuführen, die gebraucht wird. Wir haben die letzten fünf Jahrzehnte damit verbracht, in die männlichen Systeme und Strukturen einzubrechen, und jetzt stehen wir an einem großen Wendepunkt – einem Übergangsritual, das uns dazu aufruft, zu erwachen und all unsere tiefgreifende weibliche Weisheit, Liebe und Kraft mit unseren männlichen Stärken zu verweben, um eine bessere Existenz für alle zu schaffen. [...]
Viele Frauen spüren die Grenzen eines veralteten Führungsparadigmas. Die alten Modelle des Lebens, Liebens und Führens basieren auf einer Weltsicht, die seit über fünftausend Jahren extrem zugunsten maskuliner Werte, Stile und Wege, unsere gemeinsame Realität zu begreifen, geneigt ist.
Dies war kein Fehler. Es war das, was geschah, damit die Menschheit sich weiterentwickeln konnte. Aber dieses hypermaskuline Paradigma der Ganzheit reicht nicht mehr aus für das volle Entfalten unseres Potenzials, noch ist es angemessen für die Komplexität der heutigen Zeit.
_________________________________________________
Im englischen Original:
The world is at a turning point. The old paradigm of wholeness based on a Masculine worldview is crumbling and a more complex pattern is seeking to arise to meet the challenges of these times. A murmuration-like, beautiful movement of women with the consciousness and leadership capacity to shape a positive world for all beings is needed now: a R-evolutionary force leading humanity through the darkness into a rebirth.
Women are feeling the evolutionary pressure to grow, to come forward as leaders, and to create the change that is needed. We’ve spent the last half-century breaking into the Masculine systems and structures, and now we’re at a major turning point – a rite of passage that is calling us to awaken and weave together all of our deep Feminine wisdom, love, and power with our Masculine strengths in the effort to create a better existence for everyone. [...]
Many women are feeling the limitations of an outdated paradigm of leadership. The old models for living, loving, and leading, are based on a worldview that for over five thousand years has been tilted in the extreme toward Masculine values, styles, and ways of making sense of our shared reality.
This was not a mistake. It was what happened for humanity to evolve. But this hypermasculine paradigm of wholeness is no longer sufficient for the full emergence of our potential, nor is it a match for the complexity of these times.
